disponível agora: inglês → português
aprenda idiomas com o que você já lê
Cole um texto no idioma que você estuda e o Grifo separa as palavras que valem a pena, com tradução e modo de usar.
Grátis, sem anúncios e sem cadastro.
expressão idiomática
take the plunge
dar o passo decisivo
After years of putting it off, Maya finally took the plunge and quit her job to travel.
Depois de anos adiando, Maya finalmente deu o passo decisivo e pediu demissão para viajar.
como usar
Descreve uma decisão corajosa tomada depois de muita hesitação. Não se refere a mergulhar de verdade.
do texto às palavras, em três passos
Você traz a leitura. O Grifo aponta o que vale estudar nela.
-
cole um texto
Um artigo, um trecho de livro, a letra de uma música. Dá para colar ou compartilhar direto de outro app.
-
veja as palavras que valem a pena
O Grifo escolhe até 12 palavras e expressões do texto e deixa de fora as que você provavelmente já conhece.
-
salve e pratique
Guarde as que quiser na sua coleção e pratique com cartões rápidos quando tiver um minuto.
cada palavra, dentro do texto em que você a encontrou
Uma palavra solta se esquece. A mesma palavra, na frase que você acabou de ler, fica.
-
tradução no contexto
O sentido que a palavra tem naquele texto, e não uma lista de dicionário.
-
a frase de onde ela veio
Com a palavra marcada e a tradução da frase inteira logo abaixo.
-
como usar
Uma nota curta sobre cada palavra: o tom, a preposição certa e as pegadinhas.
o que significa?
come around
Her family was taken aback at first, but they came around once they saw how much she had thrived on the road.
para o que você já está lendo
O vocabulário vem do seu interesse, não de uma lista pronta.
-
para quem lê por trabalho ou estudo
Cole o artigo, o e-mail ou o relatório que você precisa entender, e saia com as expressões que aparecem de novo na semana seguinte.
- break even
- put off
- roll out
-
para quem aprende com séries, livros e músicas
Traga a legenda, o capítulo ou a letra. As expressões que o professor não ensinou costumam estar ali.
- take the plunge
- come around
- let go of
o que ele faz, e o que não faz
Um app de estudo precisa ser claro sobre o que acontece com o seu texto.
-
não pede cadastro
Nada de conta, e-mail ou telefone. Você instala, aceita os termos e começa.
-
não guarda o seu texto
O texto que você cola é enviado aos nossos servidores e a um provedor de inteligência artificial apenas para ser analisado. As palavras salvas ficam no seu aparelho.
-
não substitui o estudo
As traduções e notas são geradas por inteligência artificial e podem conter erros. Use o Grifo como apoio, e confirme quando a exatidão for importante.
perguntas frequentes
Os detalhes sobre os seus dados estão na Política de Privacidade.
O Grifo é grátis?
Sim. O aplicativo é gratuito e não exibe anúncios.
Preciso criar uma conta?
Não. O Grifo não pede conta, e-mail nem telefone. As palavras que você salva ficam no seu aparelho.
Quais idiomas estão disponíveis?
Hoje, inglês para quem fala português. Outros idiomas estão a caminho.
Para que nível de inglês ele serve?
Para quem já consegue ler textos em inglês e quer ampliar o vocabulário. O Grifo deixa de fora as palavras mais básicas e escolhe as que um estudante de nível intermediário provavelmente ainda não conhece.
Qual o tamanho do texto que posso colar?
De 40 a 10.000 caracteres por vez: de uma frase a algumas páginas. De cada texto saem no máximo 12 palavras.
O que acontece com o texto que eu colo?
Ele é enviado aos nossos servidores e a um provedor de inteligência artificial apenas para ser analisado. Nós não guardamos o texto nem o resultado; o provedor pode manter o conteúdo por até 30 dias para prevenção de abuso e depois o apaga. Não cole textos com dados pessoais ou sensíveis.
Posso confiar nas traduções?
Elas são geradas por inteligência artificial e podem conter erros ou imprecisões. Use como apoio ao estudo e confirme em outras fontes quando a exatidão for importante.
Tem versão para iPhone?
Ainda não. O Grifo está disponível para Android.
o que você está lendo hoje?
Cole no Grifo e descubra as palavras que valem a pena.